(ENGLISH FOLLOWS)

(Moncton - 21 mai 2019) – Lennie Gallant et Patricia Richard, deux artistes acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard, forment le nouveau duo Sirène et Matelot et lance une première chanson : « Sirène et Matelot ». Il s’agit du premier extrait radio d’un disque qui contiendra une dizaine de chansons et qui verra le jour au cours de l’été 2019 chez Le Grenier musique, de Moncton.

Les paroles et la musique de la chanson sont de Lennie Gallant et Patricia Richard. La réalisation, l’enregistrement et le mixage sont le travail de Davy Gallant de Dogger Pond Music, à Drummondville. Les musiciens qui ont joué sur la chanson « Sirène et Matelot » sont Lennie Gallant (voix, guitare), Patricia Richard (voix, mandoline), Jeremy Gallant (piano), Davy Gallant (basse), Gilles Tessier (guitare électrique) et Benoit Clément (batterie).

Lennie Gallant et Patricia Richard partagent une passion pour la musique, et ensemble, ils ont voulu explorer la composition de chansons qui reflètent non seulement leurs racines et leurs vécus, mais aussi leurs soucis du contexte mondial actuel. Complices sur scène depuis plusieurs années au sein de divers projets, ce nouveau duo leur permet de créer des chansons qui les représentent bien tous les deux.   « Sirène et Matelot, notre première collaboration en écriture, parle du désir de s’évader, de respirer et de faire une connexion avec soi-même, la nature ou peut-être même avec des êtres mythiques qui peuvent nous inspirer à vivre pleinement », expliquent-ils.

Patricia Richard est originaire de Mont-Carmel, à l’Île-du-Prince-Édouard. On la connait d’abord comme membre des groupes Panou et ACADILAC et, de 2004 à 2010, elle est de la distribution du spectacle Ode à l’Acadie qui a été présenté à plus de 1 000 fois au Canada, aux États-Unis, en France, en Belgique, en Suisse et en Afrique, et qui a enregistré 2 albums.

Lennie Gallant est né dans le village de Rustico à l’Île-du-Prince-Édouard et est reconnu parmi les plus importants auteurs-compositeurs-interprètes du Canada. La plume de Lennie trace la grande histoire des gens de l’Acadie : pêcheurs, mineurs, amants perdus et retrouvés. Il a été accueilli au sein de l’Ordre du Canada et tout récemment, sa chanson Peter’s Dream est intronisée dans le Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens. Lennie partage fréquemment la scène avec de grands artistes. Parmi ceux-ci, on retrouve Roch Voisine, Jimmy Buffet, Lucinda Williams, Daniel Lanois, Chris Issak, des orchestres symphoniques et bien d’autres. Il a sorti 12 albums, dont 2 en français.

-30- 

Information ou entrevues :
Carol Doucet – Le Grenier musique
506-850-2158 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

News Release

PEI new duo Sirène et Matelot launching first single off their upcoming album

(Moncton - May 22, 2019) – Lennie Gallant and Patricia Richard, two Acadian artists from Prince Edward Island who form the new duo Sirène and Matelot, have released their first song "Sirène et Matelot". The single is one of songs that will befeatured on their debut album to be released this summer by Moncton’s label Le Grenier musique.

The song’s lyrics and music were written by Lennie Gallant and Patricia Richard, and the production, recording, and mixing are the work of Davy Gallant from Dogger Pond Music, in Drummondville. The single "Sirène et Matelot" features musicians Lennie Gallant (voice, guitar), Patricia Richard (voice, mandolin), Jeremy Gallant (piano), Davy Gallant (bass), Gilles Tessier (electric guitar) and Benoit Clément (drums).

Lennie Gallant and Patricia Richard share a passion for music. Together, they wanted to explore songwriting that reflects not only their roots and experiences but also their concerns about the current state of the world in general. Having shared the stage for several years in various projects, the new musical project allows them to create songs that represent both of them well. "Sirène et Matelot, our first collaboration in writing, speaks of the desire to escape, to breathe and to make a connection with oneself, with nature or perhaps, even with mythical beings who can inspire us to live fully," they explain.

Patricia Richard is originally from Mont-Carmel, Prince Edward Island. She has performed in many musical groups such as Panou and ACADILAC. From 2004 to 2010, she shared her Island Acadian culture in the award-winning musical Ode à l’Acadie, which has been presented more than 1,000 times in Canada, the United States, France, Belgium, Switzerland, and Africa, and has released two albums.

Lennie Gallant was born in the village of Rustico, Prince Edward Island and is recognized as one of Canada’s leading songwriters and performers. Lennie’s pen traces the great history of the people of Acadia: fishermen, miners, lost and found lovers. He was named to the Order of Canada and most recently, his song "Peter’s Dream" was inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame. Lennie frequently shares the stage with great artists such as Roch Voisine, Jimmy Buffett, Lucinda Williams, Daniel Lanois, Chris Isaak, symphony orchestras, and many others. He has released 12 albums, including two in French.

-30-

Information/Interviews:
Carol Doucet – Le Grenier musique
506-850-2158 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.